viernes, febrero 29, 2008

Frase preocupante


"There is no doubt in my mind that we will succeed. There is no doubt in my mind when history was written, the final page will say: Victory was achieved by the United States of America for the good of the world" - George W. Bush

Traduzco: No tengo dudas de que vamos a ganar. En mi mente no hay dudas, cuando la historia sea escrita, en la última página dirá "la victoria ha sido alcanzada por los Estados unidos de América".

No quiero estar ahí cuando escriban esa última página de la historia.

Saludos!

7 respuestas:

Torcaza dijo...

Alguien volvió a la bebida

Piti dijo...

Me cagaste, pense que la habias sacado de esos bushismos (que muchos son fruta) pero despues vi el link a la casablanca. Que loco que este sea el dueño del mundo...

no tan iguales dijo...

Ay, cuántas barbaridades se han perpetrado en nombre del bien común.

gonza dijo...

da escalofrios

Francis dijo...

Diegote, te falto traducir el final... muy lleno de buenas intenciones por cierto (ironicamente) "... para el bien del mundo."
Saludos.

Francis dijo...

Donde dije irónicamente debí decir sarcásticamente.

Diego F. dijo...

Torcaza: No es sólo la bebida eh, mirá acá.

Piti: Más que "loco" diría "garrón".

NTI: Ah, pero esto ni siquiera es en nombre del bien común.. es un contra de un sustantivo :P

Gonza: Absolutely.

Francis: el final no lo traduje porque la verdad, si la última página de la historia es escrita, no va a haber ni bien ni mal para el mundo, no va a haber mundo ni historia!

Abrazo!

Related Posts with Thumbnails